Deze vertaling is door een computer gegenereerd en is nog niet door iemand nagekeken. Spreek je deze taal? Bekijk het hier.
Inleiding
Deze handleiding laat zien hoe je met de hand een festonsteek aanbrengt om een patch over een gat in een Patagonia Snap-T® te naaien. De festonsteek staat bekend om zijn duurzaamheid en decoratieve uitstraling en wordt vaak gebruikt om onafgewerkte stofranden te verstevigen of patches te bevestigen.
Handmatige reparaties zijn een leuke en effectieve manier om de levensduur van je uitrusting thuis te verlengen. Doe-het-zelf-reparaties maken de garantie van Patagonia niet ongeldig; ze worden zelfs aangemoedigd!
Je kunt Patagonia-artikelen ook meenemen naar een lokale winkel voor een reparatiebeoordeling of ze naar Patagonia sturen via hun reparatieservice per post.
Laten we gaan repareren!
Gerelateerde handleidingen
Gerelateerde artikelen
Wat je nodig hebt
-
-
-
Zoek het gat of de scheur die moet worden gedicht.
-
Naai de scheur indien mogelijk dicht voordat u de patch aanbrengt.
-
Als de scheur te groot is om dicht te naaien, raadpleeg dan de laatste stap in deze handleiding voor meer informatie over het maken van een onderpatch.
-
-
-
Plaats de stoffen patch over het gat en zet deze vast met spelden, waarbij je ervoor zorgt dat het gat gecentreerd is.
-
-
-
Rijg de naald in met een draad van ongeveer 61 cm (24 inch) lang en leg een knoop in één uiteinde van de draad. Zie voor meer details Naalden en draad.
-
Steek de naald vanaf de achterkant door de stof zodat deze vlak naast de rand van de patch naar buiten komt zonder erdoorheen te steken.
-
Trek de draad strak aan zodat de knoop vlak tegen de achterkant van de stof aanligt.
-
-
-
Steek de naald diagonaal in de patch, 6 mm (1/4 inch) vanaf de rand en 6 mm (1/4 inch) vooruit in de richting van het stiksel.
-
Trek de naald en de draad naar de achterkant. Trek de draad niet strak aan, maar laat een kleine lus over.
-
-
-
-
Steek de naald vanaf de achterkant door de stof, net naast de rand van de patch, 6 mm onder de eerste randsteek die in stap 4 is gemaakt.
-
Haal de naald door de kleine lus die in de vorige stap is ontstaan.
-
Trek de draad strak om deze vast te zetten.
-
Dit is de eerste festonsteek!
-
-
-
Om de dekensteek te maken zonder tussen de voor- en achterkant te wisselen, voer je de vorige twee stappen in één beweging uit:
-
Begin met de draad die langs de rand van de patch naar buiten komt.
-
Steek de naald 6 mm (1/4 inch) vanaf de rand in de patch en breng deze direct daarnaast bij de rand van de patch weer naar buiten. De naald staat loodrecht op de rand van de patch.
-
Trek de naald en de draad erdoorheen en zorg ervoor dat de naald door de lus gaat die door de steek is gevormd.
-
-
-
Deze video laat zien hoe je de festonsteek in één beweging uitvoert door de instructies in de vorige stap te volgen.
-
-
-
Zodra je binnen 1/2 inch (~13 mm) van een hoek van de patch bent, maak je een hoeksteek:
-
Steek de naald in de patch bij de hoek, 1/4 inch (~6 mm) vanaf beide randen.
-
Haal de naald vervolgens naar buiten bij de rand van de hoek en haal deze door de lus van de draad.
-
Ga daarna door met naaien langs de volgende zijde van de patch.
-
-
-
Nadat je rondom de hele patch hebt gestikt en binnen 6 mm van de beginsteek bent gekomen, maak je een laatste festonsteek waarbij de naald op het beginpunt van stap 4 naar buiten komt.
-
Haal de naald door de lus van de draad en trek de draad strak aan.
-
Steek de naald terug in de stof op dezelfde plek en zorg ervoor dat de lus vastgezet wordt met de steek. Trek de draad strak aan.
-
-
-
Maak een stevige knoop aan de achterkant van de stof met behulp van een van de technieken uit Draad aan de stof knopen (2 manieren).
-
Knip de overtollige draad af.
-
-
-
Zorg ervoor dat de patch stevig is bevestigd en dat de steken goed vastzitten zonder gaten of losse plekken.
-
-
-
ONDERLAPPEN: Als de scheur te groot is om in stap 2 dicht te naaien en je bang bent dat de open scheur ergens achter blijft haken tijdens het dragen van het kledingstuk, breng dan eerst een onderlap aan. Een onderlap is een kleinere lap die aan de achterkant over het gat wordt genaaid voordat de hoofdlap aan de voorkant wordt vastgenaaid.
-
Annuleren: ik heb deze handleiding niet afgemaakt.
2 andere personen hebben deze handleiding voltooid.