Patagonia Naaiglosserium

Terug naar de Patagonia Zorg & Reparatie homepage.

• Handstiksteek: Een type steek waarbij de naald (en individuele steken) in de tegenovergestelde richting van de naairichting beweegt. (Zie Backstitch bij een losse zoom)
• Verstevigingstechniek: Wordt veel gebruikt aan het begin en einde van een machinale stiklijn, een naaitechniek die wordt gebruikt om het einde van een naad vast te zetten en te voorkomen dat deze losgaat. Het houdt in dat er heen en weer wordt gestikt over een klein gedeelte van de stiklijn om deze te verstevigen en de steken op hun plek te vergrendelen.

Een compartiment of kamer die donzen isolatie vasthoudt en bevat. Baffles zijn gestikt (of anderszins geconstrueerd) om het dons gelijkmatig over het item verdeeld te houden, waardoor het niet gaat klonteren of verschuiven. Dit ontwerp helpt consistente isolatie en warmte te behouden, waardoor effectief warmtebehoud wordt gegarandeerd. Baffle-constructie kan doorstikt, gelijmd of getapet, 'lofted' (opgevuld) of 'boxed' (doorgestikt met tussenschot), en 3D-geweven zijn.

Een reeks dicht op elkaar geplaatste steken die worden gebruikt om de stiklijn op punten met veel spanning, zoals riemlussen en zakhoeken, te versterken.

Een steek met een lange steeklengte die gemakkelijk kan worden verwijderd en wordt gebruikt om stofdelen tijdelijk bij elkaar te houden.

Bias is de diagonaal van 45 graden tussen de lengte- en breedtedraden van de stof. Zelfs bij een niet-elastische geweven stof zal de bias-richting enige rek vertonen.

• Zelfstandig naamwoord - Een smalle strook materiaal die wordt gevouwen om rafelige randen van stof in te sluiten of af te werken, om rafelen te voorkomen en een lange levensduur te garanderen.
• Werkwoord - De handeling van het insluiten van rafelige randen met stof of stiksels.

Een stiktechniek (vaak decoratief) waarbij rechte steken om de rand van de stof worden gelust, wat een kettingachtig patroon creëert. (Zie Blanket Stitch voor een patch)

Een afgewerkte opening in stof die is gemaakt om een knoop doorheen te steken. Knoopsgaten zijn functionele bevestigingen, waardoor knopen erdoorheen kunnen en de ene kant van de stof aan de andere kant kunnen vastzetten, meestal voor sluitingen op overhemden, jassen of broeken.

Een steek die bestaat uit een continue reeks geluste steken die een ketting vormen.

Een steek die wordt gevormd door een gespecialiseerde machine met twee of meer naalden en wordt gebruikt om elastische stoffen te bevestigen, met name bij zomen en platte naden, waarbij (in tegenstelling tot bij een locksteek) de steek niet direct langs een rand loopt. Een enkele coverstitch ziet eruit als parallelle rechte steken aan de voorkant en een in elkaar grijpende zigzag aan de achterkant. Een dubbele coverstitch ziet er aan beide kanten uit als een in elkaar grijpende zigzag.

Een techniek die wordt gebruikt om gaten, versleten plekken of scheuren in stof te repareren, waarbij draden worden toegevoegd om gaten te dichten en verzwakte of beschadigde stof te versterken.

• Geweven stoppen is een handgenaaide stoptechniek die het beschadigde gebied repareert door verticale en horizontale draden in elkaar te weven. (Zie Woven Darn voor een gat in gebreide stof)
• Gebreid stoppen is een handgenaaide stoptechniek die het beschadigde gebied repareert door rijen in elkaar grijpende lussen garen opnieuw te breien.
• Machinaal stoppen is een machinaal genaaide stoptechniek waarbij stiklijnen over een beschadigd gebied worden aangebracht (met of zonder patch) om het verzwakte gebied te herstellen en te verstevigen.

Een type draad dat specifiek is ontworpen voor het naaien van denim of canvasstof en dat doorgaans zwaarder en robuuster is dan standaard naaigaren. Het denim-garen van Patagonia is katoen met een polyester kern, gemaakt om bestand te zijn tegen de spanning en wrijving die gepaard gaat met de constructie en het gebruik van denim.

Borduurgaren (soms 'splijtzijde' genoemd) is een losjes getwijnde draad van 6 strengen, meestal gemaakt van katoen, maar het kan ook van zijde, linnen en synthetische materialen worden gemaakt. Garen wordt bij borduren gebruikt vanwege de gladde textuur, het gewicht en de duurzaamheid.

Het oogje bij het uiteinde van een naald waar de draad doorheen wordt gestoken tijdens het naaien.

Een klein, verstevigd gat in stof dat kan worden gemaakt voor functionele, decoratieve of reparatiedoeleinden.

Stof wordt gecategoriseerd op basis van de manier waarop het is geproduceerd en de resulterende structuur van de draden in de stof. De twee belangrijkste typen stof zijn geweven en gebreid. (Zie Geweven stof en Gebreide stof)

De voorzijde van de stof, vaak de 'goede kant' of de 'voorkant' van de stof genoemd, is de kant die ontworpen is om zichtbaar te zijn wanneer het kledingstuk wordt gedragen. Het is vaak donkerder van kleur en kan verschillen in glans of weefstructuur. Zie ook Verkeerde kant.

Een oriëntatie van stofdelen tijdens het naaien waarbij de voorzijden (of goede kanten) naar elkaar toe worden geplaatst, zodat de verkeerde kanten (of achterkanten) naar buiten wijzen. Kan ook worden aangeduid als 'goede kanten op elkaar'.

Verwijst naar de materialen of stoffen waaruit een draad of garen bestaat, specifiek de inhoud en herkomst ervan. De vezelsamenstelling van een item staat meestal op het label en is vaak onderverdeeld in percentages in de stof. Voorbeelden zijn katoen, wol, nylon en polyester. De vezelsamenstelling van een stof is cruciale informatie voor reparaties, aangezien verschillende vezels unieke eigenschappen hebben die van invloed zijn op het uiterlijk, de textuur, de duurzaamheid en het algehele gedrag van de stof tijdens het naaien.

De uitgerafelde of rafelen randen van een geweven stof. Rafelen is een natuurlijke neiging van ruwe randen van geweven stoffen, vooral die met een open of losse weefstructuur.

De draadrichting geeft de oriëntatie van een stof aan en wordt bepaald door de richting waarin de draden in een stof lopen. Voor een geweven stof volgt de 'lengtedraad' de scheringdraden en volgt de 'breedtedraad' de inslagdraden. Voor gebreide stoffen volgt de draadrichting de rijen en kolommen van lussen. De twee draadrichtingen staan altijd loodrecht op elkaar. (Zie Schering en Inslag)

(Ook wel 'hand', 'stofhand' of 'stofgevoel' genoemd) Het handgevoel verwijst naar de zintuiglijke gewaarwording van de stof en hoe deze aanvoelt in je handen en tegen de huid tijdens het dragen.

• Zelfstandig naamwoord - Een afgewerkte rand op een of meer stukken stof waarbij de rand wordt omgevouwen en vastgestikt om de ruwe rand in te sluiten en te voorkomen dat de stof gaat rafelen.
• Werkwoord - Het proces van het maken van een zoom of het aanpassen van een bestaande zoom om de lengte te veranderen.

Een stiktechniek waarbij diagonale steken worden gemaakt in een kruislings patroon dat lijkt op de graat van een haring. (Zie Herringbone Stitch bij een gespleten naad)

Een type textiel dat wordt geproduceerd door te breien, waarbij lussen garen in elkaar grijpen in oplopende rijen.

Een techniek die wordt gebruikt om een afgewerkte hoek in stof te creëren door de naadtoeslagen zo te vouwen dat ze elkaar onder een hoek van 45 graden ontmoeten.

Zie Serge.

Een afgewerkte opening of split in een kledingstuk dat vaak bestaat uit een vouw van stof waaraan bevestigingen zijn bevestigd, zoals knopen, drukknopen of klittenband. Een sluitbies biedt meer toegang tot gebieden zoals halslijnen, tailles, manchetten en zakken.

Onbedoeld rimpelen of plooien van stof langs een stiklijn. Pukkelen kan optreden wanneer handgenaaide steken ongelijkmatig worden gespannen of wanneer er overmatige kracht wordt uitgeoefend, waardoor de stof gaat plooien.

Zie Voorzijde.

Een stiktechniek waarbij rechte steken van gelijke grootte op regelmatige afstanden worden geplaatst. De rijgsteek is de meest eenvoudige handsteek en wordt vaak gebruikt voor rijgen.

Verwijst naar een techniek waarbij lagen stof (of andere materialen) op elkaar worden geplaatst, vergelijkbaar met de lagen van een sandwich. Deze methode wordt bij het naaien veel gebruikt om meerdere lagen stof met elkaar te verbinden.

Een algemene term voor de lijn waar twee of meer stukken stof door middel van stiksels met elkaar zijn verbonden. Naden kunnen variëren in type en stijl en dienen zowel functionele als decoratieve doeleinden.

Het gebied tussen de rand van de stof en de stiklijn. De naadtoeslag biedt stabiliteit en beschermt het stiksel tegen het lostrekken door een rafeling van de stofrand. Een standaard naadtoeslag is ongeveer 1/2” (~13mm), maar kan variëren van 1/8” (~3mm) tot enkele centimeters.

De zelfkant is de afgewerkte rand van de stof, die meestal langs de lengtedraad loopt en tijdens de productie wordt gemaakt om te voorkomen dat de stof gaat rafelen.

Ook wel 'overlock' genoemd, een serge is een steek die wordt gemaakt door een gespecialiseerde machine die tegelijkertijd de ruwe randen van stof naait, trimt en afwerkt. Een serge-steek kan uit 2 tot 5 draden bestaan en creëert lussen die in elkaar grijpen aan de rand van de stof, waardoor de ruwe rand wordt ingesloten en rek mogelijk is. Variaties op de term zijn 'serge' (zelfstandig naamwoord, de steek), 'serger' (zelfstandig naamwoord, de naaimachine die een serge-steek maakt) en 'serging' (werkwoord, de handeling van het maken van een serge-steek).

Een verhoogde lus of steeltje van draad dat wordt gecreëerd tussen een knoop en het oppervlak van de stof. Het steeltje tilt de knoop iets boven de stof uit, waardoor er ruimte is voor de lagen van het kledingstuk om eronder door te gaan wanneer de knoop wordt vastgemaakt.

Het vermogen van een materiaal of garen om uit te zetten of langer te worden wanneer eraan wordt getrokken en vervolgens terug te keren naar de oorspronkelijke vorm wanneer het wordt losgelaten. Het vermogen van een stof om te rekken kan te danken zijn aan de structuur of de vezelsamenstelling ervan.

• 2-way stretch stoffen rekken in één richting (vaak langs de breedtedraad van zelfkant naar zelfkant), maar niet de andere kant op.
• 4-way stretch stoffen rekken in beide richtingen, zowel in de breedte als in de lengte.

Het einde van de werkdraad dat het verst van de steken verwijderd is. Tijdens het naaien blijft het staartje van de draad los hangen.

Het aspect van strakheid of slapheid dat tijdens het naaiproces op de draad wordt uitgeoefend.

Een algemene term voor een stiklijn die vanaf de buitenkant van een kledingstuk zichtbaar is. Doorstikken kan decoratief of functioneel zijn en wordt vaak gebruikt op randen zoals halslijnen, zomen en ritsen, waar het extra stabiliteit biedt en een strakke rand geeft.

• Werkwoord - Het afknippen of verwijderen van overtollige stof of losse stiksels, vaak langs een rand.
• Zelfstandig naamwoord - Een algemene term voor de stof, het garen en de fournituren die worden gebruikt bij kledingreparaties. Subcategorieën zijn onder meer 'harde fournituren' zoals knopen en gespen, en 'zachte fournituren' zoals elastiek en klittenband.

De set draden in een geweven stof die in de lengte lopen. Tijdens de productie worden de scheringdraden op het getouw gewonden en onder spanning gehouden terwijl de inslagdraden er tussendoor worden geweven. Bij de vervaardiging van textiel zijn schering en inslag de twee basiscomponenten bij het weven om garen om te zetten in textielstoffen.

De set draden in een geweven stof die in de breedte van zelfkant naar zelfkant lopen. Tijdens de productie zijn de inslagdraden in beweging en bewegen ze tussen de stationaire scheringdraden. Bij de vervaardiging van textiel zijn schering en inslag de twee basiscomponenten bij het weven om garen om te zetten in textielstoffen.

Een stiktechniek waarbij de draad een spiraal langs de rand van de stof vormt. Een festonsteek kan verschillende steeklengtes en dichtheden hebben en wordt gebruikt om randen af te werken, naden te maken en patches te bevestigen. (Zie Whip Stitch bij een scheur en Whip Stitch voor een patch)

Het deel van de draad dat actief wordt gebruikt om steken te maken tijdens het naaiproces. Meestal is de werkdraad de eerste paar centimeter draad die uit een stiklijn komt en vervolgens door de naaier wordt gemanipuleerd om de volgende steek te maken.

Een type textiel dat wordt geproduceerd door te weven op een getouw, waarbij lengtedraden (schering) afwisselend over en onder horizontale draden (inslag) gaan.

Zie Stoppen.

De verkeerde kant van een stof is ontworpen om niet zichtbaar te zijn wanneer het kledingstuk wordt gedragen. Het is de achterkant van de stof en staat tegenover de goede kant, ook wel de voorzijde of voorkant genoemd. De verkeerde kant is vaak lichter van kleur en kan verschillen in glans of weefstructuur.

Garen is een algemene term voor een lange, continue lengte van in elkaar grijpende vezels. Het wordt gebruikt bij het creëren van textiel door middel van breien, weven en haken. Draad is een type garen dat wordt gebruikt in het naaiproces.