Deze vertaling is door een computer gegenereerd en is nog niet door iemand nagekeken. Spreek je deze taal? Bekijk het hier.
Inleiding
Deze gids laat zien hoe je met de hand een baseballsteek maakt om een scheur in een Patagonia®-broek te repareren. De baseballsteek is een fundamentele techniek, ideaal voor het herstellen van scheuren in stof of het dichten van snedes waar geen naadtoeslag is. Het is ook een uitstekende manier om een scheur dicht te maken voordat je er een lapje overheen naait.
Reparaties met de hand zijn een leuke en effectieve manier om de levensduur van je uitrusting thuis te verlengen. Doe-het-zelf-reparaties maken de garantie van Patagonia niet ongeldig; ze worden zelfs aangemoedigd!
Patagonia-artikelen kunnen ook naar een lokale winkel worden gebracht voor een reparatiebeoordeling, of naar Patagonia worden opgestuurd via hun reparatieservice per post.
Laten we aan de slag gaan!
Gerelateerde artikelen
Wat je nodig hebt
-
-
-
Zoek het beschadigde gebied op en knip losse of hangende draden weg.
-
Als de stof vervormd is, strijk deze dan voorzichtig plat met je vingers. Je kunt een strijkijzer gebruiken als dit veilig is voor de stof.
-
Leg de stof plat neer zodat de randen van de scheur op elkaar aansluiten.
-
Voor reparaties aan mouwen, broekspijpen of andere smalle delen, plaats je een barrière, zoals karton, tussen de lagen om te voorkomen dat je door beide kanten heen naait.
-
-
-
Gebruik kleermakerskrijt of een uitwisbare pen om gelijkmatig verdeelde gaatjes te markeren aan beide kanten van de scheur:
-
Plaats elk gaatje ongeveer 3 mm – 6 mm (1/8 inch – 1/4 inch) van de rafelrand om te voorkomen dat het stiksel door de stof trekt.
-
Verspring de punten aan de ene kant ten opzichte van die aan de andere kant om het zigzagpatroon te creëren.
-
Lijn de eerste en laatste gaatjes uit met de uiteinden van de scheur voor volledige dekking.
-
-
-
Rijg de naald in met ongeveer 62 cm (24 inch) draad en leg een knoop in één uiteinde. Zie Naalden en draad voor meer informatie.
-
Steek de naald vanaf de achterkant van de stof door de stof, net buiten een van de gemarkeerde insteekpunten aan een van de uiteinden.
-
Trek de draad door naar de voorkant totdat de knoop plat tegen de achterkant van de stof ligt.
-
-
-
-
Steek de naald terug in de stof door het gemarkeerde insteekpunt naast de draad.
-
Breng de naald binnen de scheur omhoog en trek deze door de scheur.
-
Steek de naald vervolgens door de voorkant van de stof bij het volgende insteekpunt, aan de tegenoverliggende kant van de scheur, en breng deze opnieuw omhoog binnen de scheur.
-
Trek aan de draad om de randen bij elkaar te brengen. Pas de spanning aan zodat de stof plat ligt: te strak en het gaat rimpelen; te los en de scheur blijft open staan.
-
-
-
Ga verder met de steek, wissel de kanten af en steek de naald altijd aan de binnenkant van de scheur naar boven.
-
Trek na elke steek voorzichtig aan de draad om de spanning aan te passen voordat je verdergaat.
-
Houd de tussenruimte gelijk voor een nette afwerking.
-
-
-
Zodra je de naald door het laatste insteekpunt hebt geduwd, laat je de naald aan de achterkant van de stof zitten.
-
Trek aan de draad om de spanning van de laatste steek aan te passen. Zorg ervoor dat de steek niet te strak (rimpelt) of te los (open) zit.
-
Draai de stof om en maak een stevige knoop aan de achterkant van de stof met een van de technieken uit Draad vastknopen aan de stof (2 manieren).
-
-
-
Controleer of de steken gelijkmatig verdeeld en stevig zijn.
-
Controleer of de stof plat ligt en de scheur volledig gesloten is.
-
Knip eventuele losse draaduiteinden af, zowel van de steek als van de stof.
-
Voor extra stevigheid en dekking kun je nogmaals over de scheur stikken, waarbij de nieuwe steken versprongen zijn ten opzichte van de oorspronkelijke steken.
-
-
-
Knip een stuk draad af dat twee keer zo lang is (ongeveer 120 cm). Pas op voor knopen!
-
Maak een enkele rij honkbalsteken zoals gebruikelijk. Steek aan het einde de naald door het laatste gaatje en breng deze aan de achterkant naar boven aan de tegenoverliggende kant van de scheur, direct tegenover het vorige gaatje.
-
Steek de naald eerst in de scheur, vlak naast de oorspronkelijke steek, en breng deze dan aan de achterkant van de stof naar boven aan de tegenoverliggende kant van de scheur! Naai terug langs de scheur in omgekeerde richting en plaats elke nieuwe steek tussen de oorspronkelijke steken.
-
Eenmaal voltooid, zal het resultaat lijken op een vetersluiting die handmatig kan worden bijgesteld op spanning.
-
Maak het uiteinde stevig vast aan de achterkant.
-
-
-
DRAADSPANNING: Een consistente draadspanning is essentieel voor een duurzame en flexibele honkbalsteek. Als de steken te strak zijn, kan de stof gaan trekken. Als de steken te los zijn, kan de reparatie aan stevigheid ontbreken. Controleer de spanning na elke steek om zeker te zijn van een goede spanning.
-
PATCH AANBRENGEN: Een honkbalsteek is een uitstekende steek om een scheur vast te zetten voordat je er een patch overheen aanbrengt. Als de reparatie versterking nodig heeft, overweeg dan om een patch over het gestikte gedeelte aan te brengen. Zie Een stoffen patch maken.
-
Annuleren: ik heb deze handleiding niet afgemaakt.
3 andere personen hebben deze handleiding voltooid.