I'm having this exact same issue, using the genuine screen replacement from ifixit. I doubt both of us made the exact same mistake, so I think this indicates a problem that Google and ifixit should be investigating more deeply.

I've solved this for my Pixel 6 Pro, so here's a quick guide... or links to other people's solutions, really.

First, you need to go here, and download the Google USB driver: https://developer.android.com /studio /run /win-usb (remove spaces, they truncated the URL if I post it normally); just get the Zip file and extract it. The Google USB Driver is located in \usb_driver\, I found the file named android_winusb.inf.

CRITICAL: do not use Device Manager to install the file. Locate the .inf file within the extracted folder (mine was titled android_winusb.inf), then right click and select Install. If the Install option is not listed (Win11 doesn't show it at first), click More Options at the bottom of the menu.

Then, go here (MUST use Chrome browser) and follow instructions: https://pixelrepair.withgoogle.com/udfps