Expedition Sewing Awl

Standaardpriemen worden bij het naaien gebruikt om gaten in dikke materialen te ponsen, zodat het stikken gemakkelijker gaat.

De Expedition Sewing Awl (ESA) is uniek omdat deze tegelijkertijd gaten ponsen en naaien kan, en kan worden aangepast om met een veelvoud aan materialen te werken!

De ESA creëert een stiksteek waarbij de bovendraad en onderdraad in elkaar "vergrendelen".

De ESA is uitgerust met twee robuuste naalden, die het meest geschikt zijn voor reparaties aan dikke materialen zoals rugzakken, bagage, tenten, laarzen, nylonbanden, vinyl, denim, hennep en leer.

Door kleinere naaldmaten aan je reparatiekit toe te voegen, kun je ook dunnere of meer rekbare stoffen naaien, zoals overhemden, dekens en slaapzakken.

Naald: De ESA gebruikt een naaimachinenaald. In tegenstelling tot handnaainaalden bevindt het oog van een machinenaald zich aan de puntige kant.

Draad: Dit gereedschap is het meest geschikt voor machinedraad. De meegeleverde draad is Tex 70 nylon, wat zeer sterk is.

Spoel: Bij de ESA is een metalen spoel (A-Style / Klasse 15) inbegrepen die de draad vasthoudt. Andere soorten spoelen zijn niet compatibel.

De ESA heeft een holle behuizing om extra naalden op te bergen en de actieve naald te bewaren wanneer deze niet in gebruik is:

Draai de naaldvoet los.

Draai de naaldvoet om zodat de naald in de behuizing van de priem wijst.

Schroef de naaldvoet terug op de behuizing.

Als er een draadstaart overblijft, wikkel deze dan volledig terug in de spoelsleuf of wikkel hem tussen de behuizing en de naaldvoet.

Schroef de naaldvoet los van de ESA.

Draai de naaldvoet om en schroef de naaldkap eraf.

Haal een van de meegeleverde naalden uit de behuizing.

Houd de naald rechtop op een werkoppervlak en plaats de naaldkap voorzichtig over de naald.

Duw de naaldkap omlaag op de naaldschacht totdat de naald stevig in de naaldkap zit.

Schroef de naaldkap met de naald op de naaldvoet.

Schroef de naaldkap los van de naaldvoet van de ESA en trek de naald via de onderkant uit de naaldkap.

Als de naald na het verwijderen van de kap niet loszit, houd dan alleen de naaldkap vast en druk de punt van de naald op een zachte ondergrond om deze door de kap te duwen.

Haal een nieuwe naald uit de behuizing van de priem.

Steek de nieuwe naald vanaf de achterkant in de naaldkap. Druk de schacht van de naald aan totdat deze vastzit. Schroef de naaldkap met de naald op de naaldvoet.

De ESA wordt geleverd met 40 meter Tex 70 nylongaren dat vooraf op de metalen spoel is geladen. U kunt het garen opnieuw laden met behulp van een naaimachine of een spoelwinder.

Schroef de onderste dop van de behuizing van de priem.

Plaats de spoel in de behuizing van de priem in de ruimte onder de onderste dop, zodat deze met de klok mee draait wanneer er aan de draad wordt getrokken.

Steek het uiteinde van de draad door de gleuf van de spoel.

Schroef de onderste dop op de behuizing van de priem.

Controleer of de spoel correct is geplaatst door langzaam aan de draad te trekken. Als de onderste dop losdraait, draai de spoel dan om.

Met de naaldvoet verwijderd, steek je de draad die uit de spoelsleuf komt in het draadgeleidegat.

Trek de draad in de behuizing van de priem en rijg deze vervolgens naar buiten door de sleuf boven het draadgeleidegat.

Schroef de naaldvoet op de behuizing van de priem.

Voor het beste resultaat moet de naaldschacht naar het draadgeleidegat gericht zijn. (De inkeping in de naald moet van het draadgeleidegat af wijzen.)

Steek de draad door de platte kant van de naald zodat deze aan de kant van de inkeping naar buiten komt.

Trek de draad door en laat een uiteinde over ter lengte van de beschadiging plus 50 mm om vast te knopen.

Zie de volgende stap voor een video van dit proces.

Deze video laat zien hoe je de ESA inrijgt zoals beschreven in de vorige stap.

Zoek de schade op.

Stel vast of er een naad is losgekomen of dat de stof zelf ook beschadigd is.

Keer het voorwerp binnenstebuiten om beter bij het beschadigde gedeelte te kunnen.

Gescheurde naad: Deze handleiding beschrijft hoe je een korte, rechte gescheurde naad zonder stofverlies kunt repareren met de Expedition Sewing Awl.

Scheur zonder stofverlies: Bepaal of de randen van de scheur naar elkaar toe kunnen worden gebracht om de scheur opnieuw te kunnen stikken. Zie ook: Whip Stitch on a Tear.

Scheur met stofverlies: Als er sprake is van aanzienlijk stofverlies, zul je een lapje moeten maken om het gat te dichten.

Test voordat je verdergaat of de naald schoon en gemakkelijk door alle lagen van het materiaal kan prikken.

Stop eventueel loszittende stof of singelband weer op zijn plek.

Als de stof of het singelband is gaan rafelen, schroei de rand dan voorzichtig dicht met een aansteker om verder rafelen te voorkomen.

Gebruik klemmen om het gebied op zijn plek te houden.

Begin aan de minder zichtbare kant van het item en steek de naald volledig door alle lagen.

Terwijl de naald nog ingestoken is, trekt u het uiteinde van de draad naar de voorkant.

Haal de naald eruit en laat het uiteinde van de draad door de stof zitten.

Steek de naald weer in de stof op ongeveer 1/4 inch (~6 mm) of minder vanaf het eerste gaatje. Laat de naald ingestoken.

Haal het uiteinde van de draad door de lus die door de ingestoken naald is gemaakt.

Trek aan het overtollige draad totdat het strak staat en de stof plat ligt.

Trek de naald er weer uit. Houd het uiteinde strak en zorg ervoor dat het niet met de naald naar de achterkant van de stof meebeweegt.

Herhaal dit proces langs de gehele stiklijn.

Regel de draadspanning (hoe gemakkelijk de draad uit de ESA komt) door de onderste dop vast of los te draaien.

Je kunt de ESA ook als een potlood vasthouden met de draad onder je duim om de spanning te regelen.

Begin met een standaard steek. Steek de naald in aan het einde van de stiklijn en maak een hechtsteek door het uiteinde van de draad door de lus van de naald draad te halen.

Trek de naald er weer uit en breng het uiteinde van de draad mee naar buiten, waardoor er een lus aan de achterkant ontstaat.

Trek aan deze lus totdat het resterende uiteinde van de draad zich aan de achterkant van de stof bevindt.

Knip de draad die uit de priem komt af, en laat ongeveer 50 mm (2 inch) draad over om af te hechten.

Knoop de twee draadeinden aan elkaar met een platte knoop, en houd deze zo dicht mogelijk tegen de stof aan.

Knip het overtollige draad van de knoop af.

Trek voorzichtig aan de gerepareerde naad om te controleren of de steken stevig en vast zitten.

Trek bij de afgebeelde reparatie aan de hijslus die in de naad is genaaid om ervoor te zorgen dat deze gewicht kan dragen. De steken moeten stevig blijven zitten en de lus moet goed vast blijven zitten.

Steek niet uitgelijnd: Als je stiksels niet uitgelijnd zijn met de oorspronkelijke lijn, maar wel stevig aanvoelen, kun je een nieuwe stiklijn op de juiste plek maken. Het is niet nodig om de eerste set steken te verwijderen.

Moeilijk te doorboren: Als het materiaal dik is en moeilijk met de naald te doorboren, probeer dan een draaiende beweging te maken terwijl je de naald insteekt. Dit kan helpen om de naald gemakkelijker door alle lagen te krijgen.

Gebroken naald: Als de naald breekt, stop dan onmiddellijk en verwijder alle afgebroken stukjes uit de stof en de priem. Dit kan gebeuren door (1) materiaal dat te dik is voor de naaldmaat, (2) materiaal dat te dik is voor het apparaat, of (3) een botte naald.

Ongelijke draadspanning: Als de steken los of ongelijk zijn, trek dan na elke steek voorzichtig aan beide draadeinden om ze gelijk te trekken. Een consistente spanning is cruciaal; pas deze tijdens het werken aan in plaats van aan het einde van de stiklijn.