Where is the PSU in the final shot? Can you post more pics of the PSU? It looks like it’s dually cooled from both the bottom front fan and the blower on the back.
Very weird. Is it possible that Apple repair techs use an adhesive dissolving solution? Would make the repair “easy” for them while keeping the batteries solidly in place.