Okay, mystery appears to be solved. I did a thorough check, and it appears that the phone is in fact counterfeit... This also explains why the usb jig and the usual key combinations won't work. In case anyone is interested, I'd be more than happy to upload pictures of this fake so others can avoid buying the same phone. Guess my friend's parents are out of luck...
