Ga door naar hoofdinhoud

Deze vertaling geeft mogelijk niet de meest recente updates van de bronhandleiding weer. Help ons met het updaten van de vertaling of bekijk de bronhandleiding.

MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij

Wat je nodig hebt

  1. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Onderste behuizing: stap 1, afbeelding 1 van 1
    Gereedschap gebruikt in deze stap:
    Magnetic Project Mat
    $19.95
    Koop
    • Verwijder de volgende tien schroeven die de onderste behuizing aan de bovenste behuizing bevestigen:

    • Twee 2.3 mm lange P5 Pentalobe-schroeven

    • Acht 3.0 mm lange P5 Pentalobe-schroeven

    • Zorg dat je, tijdens deze reparatie, bijhoudt welke schroeven waar vandaan komen en zorg ervoor dat je ze op dezelfde plek terugschroeft om schade te voorkomen.

  2. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 2, afbeelding 1 van 1
    • Zorg dat je je vinger tussen de bovenste en de onderste behuizing wringt.

    • Trek de onderste behuizing vervolgens rustig weg van de bovenste behuizing.

    • Verwijder de onderste behuizing en leg deze weg.

  3. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 3, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 3, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 3, afbeelding 3 van 3
    • De onderste behuizing is in het midden met twee plastic klemmen verbonden met de bovenste behuizing.

    • Duw het midden van de onderste behuizing, tijdens het weer in elkaar zetten van je toestel, rustig naar beneden om de twee plastic klemmen weer aan elkaar te verbinden.

  4. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Batterijaansluiting: stap 4, afbeelding 1 van 1
    • Verwijder de plastic bescherming die aan het contactbord van de batterij is bevestigd.

  5. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 5, afbeelding 1 van 1
    • Verwijder de volgende schroeven die het connectorbord van de batterij aan het logic board bevestigen:

    • Twee 2.8 mm lange T6 Torx-schroeven

    • Eén 7.0 mm lange T6 Torx geschouderde schroef

  6. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 6, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 6, afbeelding 2 van 2
    • Gebruik een pincet om de kleine plastic bescherming bij de rechter onderhoek van het connectorbord van de batterij te verwijderen.

  7. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 7, afbeelding 1 van 1
    • Verwijder de breedkop 6.4 mm lange T6 Torx-schroef die de batterijaansluiting aan de logic boardmodule bevestigt.

  8. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 8, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 8, afbeelding 2 van 2
    • Til het connectorbord van de batterij voorzichtig omhoog en weg van het logic board.

    • Het wordt aangeraden om de batterijkabels lichtjes uit de weg te duwen om het board zodat het niet in de weg komt te zitten.

    • Haal het bord en de kabels echter niet te ver weg, aangezien je hiermee schade riskeert.

  9. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Contactbord van de batterij: stap 9, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Contactbord van de batterij: stap 9, afbeelding 2 van 2
    • Pak de Interposer met een pincet vast.

    • Met een interposer wordt een interface bedoeld die een elektrische verbinding met een andere verbindt. In deze reparatie verbindt het contactbord de batterij aan het logic board.

    • Til de Interposer van het logic board af en verwijder deze.

    • Het verwijderen van het volledige bord zorgt ervoor dat de batterij zeker weten losgekoppeld blijft tijdens je reparatie en voorkomt dus dat deze per ongeluk contact maakt. Het is ook een goed idee om het uit je laptop te verwijderen, zodat deze er niet uitvalt.

  10. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Datakabel van het I/O-bord: stap 10, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Datakabel van het I/O-bord: stap 10, afbeelding 2 van 2
    • Gebruik het platte einde van een spudger om de rechterkant van de datakabelaansluiting van het I/O-bord uit het contact op het I/O-bord omhoog te duwen.

    • Zorg ervoor dat je, bij het omhoogduwen van de aansluiting uit het contact, enkel de aansluiting zelf en niet het contact omhoog duwt. Doe je dit wel, dan loop je het risico dat je het I/O-bord beschadigt.

  11. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 11, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 11, afbeelding 2 van 2
    • Wrik het platte einde van een spudger onder de linkerzijde van de datakabelaansluiting van het I/O-bord.

    • Draai de spudger rustig om om de aansluiting van de datakabel van het I/O-bord los te koppelen uit het contact op het logic board.

  12. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 12, afbeelding 1 van 1
    • Til de datakabel van het I/O-bord omhoog en verwijder deze uit de MacBook Pro.

  13. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Rechterspeaker: stap 13, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Rechterspeaker: stap 13, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Rechterspeaker: stap 13, afbeelding 3 van 3
    • Gebruik het platte einde van een spudger om de kabelaansluiting van de SSD uit het contact op het logic board omhoog te duwen.

    • Haal de SSD-kabelaansluiting uit de weg.

  14. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 14, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 14, afbeelding 2 van 2
    • Duw de punt van je spudger onder de kabelaansluiting van de rechterspeaker.

    • Wrik de kabelaansluiting van de rechterspeaker rustig omhoog uit het contact op het logic board.

    • Zorg dat je enkel de aansluiting en niet het contact zelf omhoog duwt.

  15. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 15, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 15, afbeelding 2 van 2
    • Gebruik een T5 Torx-schroevendraaier om de volgende schroeven, die de rechterspeaker aan de bovenste behuizing bevestigen, te verwijderen:

    • Eén zwarte 6.8 mm lange schroef

    • Eén zilveren 6.3 mm lange schroef

    • Eén zwarte 4.9 mm lange schroef

    • De zilveren schroef (in de hoek) kan met een schuimlaag bedekt zijn. Gebruik, in dat geval, je pincet om deze eraf te krijgen.

  16. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 16, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 16, afbeelding 2 van 2
    • Til de rechterspeaker uit de bovenste behuizing en verwijder deze.

    • Begeleid, indien nodig, de kabel van de rechterspeaker uit het kanaal in de bovenste behuizing.

  17. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Linkerspeaker: stap 17, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Linkerspeaker: stap 17, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Linkerspeaker: stap 17, afbeelding 3 van 3
    • Gebruik het platte einde van een spudger om de kabelaansluiting van de hoofdtelefoonjack in een rechte beweging uit het contact op het logic board omhoog te duwen.

    • Buig de kabel van de hoofdtelefoonjack tot een hoek van 90° ten opzichte van het logic board.

    • Het wegbuigen van de kabel van de hoofdtelefoonjack zorg ervoor dat je de kabelaansluiting van de linkerspeaker los kunt koppelen zonder de kabel van de hoofdtelefoonjack in de weg te hebben zitten.

  18. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 18, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 18, afbeelding 2 van 2
    • Duw de punt van je spudger onder de kabelaansluiting van de linkerspeaker.

    • Wrik de kabelaansluiting van de linkerspeaker rustig omhoog uit het contact op het logic board.

    • Zorg dat je enkel de aansluiting en niet het contact zelf omhoog duwt.

  19. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 19, afbeelding 1 van 1
    • Gebruik een T5 Torx-schroevendraaier om de volgende schroeven, die de rechterspeaker aan de bovenste behuizing bevestigen, te verwijderen:

    • Eén zwarte 6.8 mm lange schroef

    • Eén zilveren 6.3 mm lange schroef

    • Eén zwarte 4.9 mm lange schroef

    • De zilveren schroef (in de hoek) kan met een schuimlaag bedekt zijn. Gebruik, in dat geval, je pincet om deze eraf te krijgen.

  20. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 20, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 20, afbeelding 2 van 2
    • Til de linkerspeaker uit de bovenste behuizing en verwijder deze.

  21. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, SSD-module: stap 21, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, SSD-module: stap 21, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, SSD-module: stap 21, afbeelding 3 van 3
    • Gebruik je duim of je vinger om de plastic veerbeugel bij de SSD-kaart te buigen en zo de twee klemmen aan de voorkant van het toestel los te maken.

    • Kantel de SSD-module, terwijl je de veerbeugel ingedrukt houdt, uit de inkeping.

  22. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 22, afbeelding 1 van 1
    • Verwijder de SSD-module uit de bovenste behuizing.

  23. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Batterij: stap 23, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij, Batterij: stap 23, afbeelding 2 van 2
    • Verwijder de drie 2.2 mm lange T5 Torx-schroeven aan beide zijden van de batterij (zes in totaal).

  24. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 24, afbeelding 1 van 1
    • De vloeibare lijmverwijderaar dit in de kit zit kan de anti-reflectieve coating van het scherm van je MacBook Pro aantasten.

    • Om je scherm te beschermen, plaats je een laag aluminiumfolie tussen je scherm en het toetsenbord en laat je het daar liggen terwijl je werkt.

  25. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 25, afbeelding 1 van 2 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 25, afbeelding 2 van 2
    • Nu je MacBook Pro volledig is voorbereid, is het tijd om jezelf voor te bereiden:

    • iFixit-lijmverwijderaar bevat aceton, wat milde huid- en oogirritaties kan veroorzaken.

    • Draag oogbescherming bij het toedienen van de lijmverwijderaar. (Oogbescherming is toegevoegd in de kit.)

    • Draag geen contactlenzen zonder oogbescherming.

    • Er zitten ook handschoenen in je kit. Als je je zorgen maakt over irritaties van de huid, kun je nu je handschoenen aantrekken.

  26. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 26, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 26, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 26, afbeelding 3 van 3
    • Trek de zwarte, rubberen stopper uit het flesje met lijmverwijderaar.

    • Draai de dop van de fles eraf voordat je de punt om het toe te dienen afknipt.

    • Dit opent de fles en laat de druk in de fles zich aanpassen voordat je de punt afknipt. Als je deze stap overslaat, kan het zijn dat de lijmverwijderaar uit het flesje spuit bij het afknippen van de punt.

    • Gebruik een schaar om de verzegelde top van het flesje af te knippen.

    • Hoe dichter je bij de punt knipt, des te meer controle je hebt bij het toedienen.

    • Draai de dop op het flesje en sluit deze goed voordat je verdergaat.

  27. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 27, afbeelding 1 van 1
    • Dien wat druppels lijmverwijderaar toe onder de zijkant van de meest linkse batterijcel.

    • Je hoeft niet veel te gebruiken. Het kleine flesje bevat meer dan twee keer de hoeveelheid die je nodig hebt om alle batterijcellen te verwijderen.

    • Wacht ongeveer 2-3 minuten zodat de lijmverwijderaar in kan trekken en haar werk kan doen onder de batterijcel voordat je verdergaat.

  28. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 28, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 28, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 28, afbeelding 3 van 3
    • Steek het platte einde van je spudger of plastic kaart onder de meest linkse batterijcel.

    • Loop je spudger of kaart langs de onderkant van de batterijcel en wrik deze ietwat omhoog om deze te scheiden van de lijm.

  29. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 29, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 29, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 29, afbeelding 3 van 3
    • Steek de spudger aan de linkerkant onder de batterijcel.

    • Schuif ook hier de spugder langs de linkerzijde van de meest linkse batterijcel.

    • Wrik de cel lichtjes omhoog om deze te scheiden van de lijm.

  30. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 30, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 30, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 30, afbeelding 3 van 3
    • Herhaal de vorige stappen om de ernaastliggende batterijcel van de lijm eronder te scheiden:

    • Dien wat druppels lijmverwijderaar toe onder de batterijcel.

    • Wacht ongeveer 2-3 minuten zodat de lijmverwijderaar kan intrekken en haar werk kan doen.

    • Steek een spudger of plastic kaart onder de batterijcel en wees daarbij voorzichtig dat je de batterij niet beschadigt. Scheid de batterijcel van de lijm die het aan je MacBook Pro bevestigt.

  31. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 31, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 31, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 31, afbeelding 3 van 3
    • Steek het platte einde van je spudger onder de grotere linker batterijcel.

    • Steek je spudger voorzichtig onder de cel zonder daarbij de cellen te beschadigen.

    • Wrik de grotere linker batterijcel omhoog van de bovenste behuizing.

  32. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 32, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 32, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 32, afbeelding 3 van 3
    • Pak de batterijcellen vast en beweeg deze voorzichtig weg uit de inkeping in de bovenste behuizing (zonder deze volledig te verwijderen).

    • Laat de batterijcellen op de bovenkant van de bovenste behuizing rusten, zoals je kunt zien op de derde foto.

  33. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 33, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 33, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 33, afbeelding 3 van 3
    • Ga nu naar de andere kant van de batterij en herhaal deze procedure bij de twee batterijcellen aan de rechterkant van de MacBook Pro.

    • Onthoud dat je een beetje lijmverwijderaar onder iedere cel toedient en 2-3 minuten wacht zodat het in kan trekken.

    • Wees voorzichtig dat je de batterijcellen niet doorboort of anderszins beschadigt.

  34. MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 34, afbeelding 1 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 34, afbeelding 2 van 3 MacBook Pro 13" Retina-scherm eind 2012 Vervanging van de batterij: stap 34, afbeelding 3 van 3
    • Til de batterij als een geheel uit de bovenste behuizing en verwijder deze volledig.

    • Verwijder alle lijmresten van je MacBook Pro voordat je je nieuwe batterij installeert.

    • Met een beetje geluk kun je alle lijmstrips met je vingers uit de MacBook trekken.

    • Als dat niet lukt, dien je bij ieder batterijgebied wat lijmverwijderaar voor 2-3 minuten toe en schraap je het vervolgens met een openingsplectrum of een andere tool uit je kit weg van de behuizing. Dit kan wat werk vereisten, dus wees geduldig.

    • Haal tot slot alle lijmverwijderaar weg en geef je MacBook Pro wat tijd om te drogen.

    • De vervangende batterij die met je iFixit-kit is meegeleverd bevat vooraf geïnstalleerde kleefstrips. Test of de batterij past en positioneer 'm op de juiste plek voordat je de folie die de lijm bedekt eraf haalt. Druk de batterijcellen vervolgens op hun plek. Als er meer folie op zit dan bij de vorige batterij, haal je deze er nu ook af.

    • Kalibreer je vers geïnstalleerde batterij: laad deze op tot 100% en laat deze nog minstens twee uur doorladen. Haal 'm dan van de oplader af en gebruik je laptop totdat deze uitvalt vanwege een lege batterij. Wacht vervolgens minstens 5 uur en laad je batterij tot slot nog een keer ononderbroken op tot 100%.

    • Als je onverwacht gedrag of problemen tegenkomt nadat je je nieuwe batterij hebt geïnstalleerd, kan het nodig zijn dat je de SMC van je MacBook Pro moet resetten.

Conclusie

Om je toestel weer in elkaar te zetten, volg je deze instructies in omgekeerde volgorde.

Kalibreer je batterij, voor een optimale performance, nadat je deze hebt geïnstalleerd: Laad deze op tot 100% en laat 'm nog minstens twee uur doorladen. Gebruik je apparaat vervolgens totdat deze zichzelf uitschakelt vanwege een lege batterij. Laad je batterij tot slot nog een keer ononderbroken op tot 100%.

Breng je e-afval naar een door R2 of e-Stewards gecertificeerde recycler.

Ging je reparatie niet zoals gepland? Bezoek dan onze pagina over probleemoplossing of vraag onze MacBook Pro 13” antwoordencommunity voor hulp bij het oplossen van je probleem.

246 andere personen hebben deze handleiding voltooid.

Met dank aan deze vertalers:

en nl

93%

Thomas Keulemans helpt ons de wereld te herstellen! Wil je bijdragen?
Begin met vertalen ›

63 opmerkingen

There is a much easier way to get the batteries out. If you look at the 2 cells on either side (left and right), you will notice that they put them in an area that is slightly lowered. This is by design. To remove the batteries, pour a small amount of 90% isopropyl alcohol on both sides and let it sit for about 30 to 45 mins. It will dissolve the glue and you can gently then lift out the batteries without any prying. After you remove the batteries, simply wipe up any remaining alcohol, let it dry, buff it clean, and insert the new battery. Considerably easier and safer than potentially damaging the battery packs. If you are putting the same battery pack back, just use double sided tape. IMPORTANT NOTE: ALWAYS BE SAFE USING ISOPROPYL ALCOHOL AROUND FLAMES OR ANYTHING THAT MIGHT MAKE IT BURN. ALSO, NEVER ATTEMPT TO PRY THE BATTERIES IN ANY WAY IF ANY ALCOHOL IS STILL POTENTIALLY PRESENT!! WAIT UNTIL IT IS EVAPORATED!!

jimhoffa69 - Antwoord

Thank You for the hint with the alcohol, but where can I buy a spare battery?

Uli -

I poured isopropanol into those lowered areas but unfortunately it soaked up along the battery leads and got all the way under the keyboard and elsewhere where it shouldn’t. It made some other plastic parts of the computer swell which isn’t good so I would not recommend pouring any solvent in there. Add a very small amount of solvent (0.25 ml) just enough to soften the adhesive, and let it sit for about 30 min and then pry carefully and add a little more, making sure it doesn’t get soaked up by the battery leads.

Another important thing: when you buy a battery, make sure it’s new, up to 1 year from date of manufacture because they have a limited shelf life and get permanently damaged when sitting uncharged.

Imre Treufeld -

Prying the battery out is HARD! and VERY dangerous. I tried using a flat head screwdriver, put it under the battery and twisting the thing out. DO NOT DO THAT!! as it can punch a hole in the battery if you twist it too hard. I had a small smoke coming off by doing that and was lucky enough it didn't burn. Using isopropyl would be an ideal solution. But to bad I can't find that around here :(.

[DO THIS ON YOUR OWN RISK] What I ended up doing is using the screwdriver to gouge the underlying glue out as much as I can on the side (about 10%) and use fingers to pry it up. Good luck!

Hlung - Antwoord

Perfect! not as difficult as it looked first, especially with the proper tools. To take the batteries out the alcohol (I used ethanol used for cleaning purposes) works like charm. I put a few ml in nearby the batteries, waited maybe 20min and was able to pry them out easily. Tried before without the alocohol and nothing moved. I ordered the battery on ebay for 70€ and it has the same numbers and text as the original it says apple japan as well. My old battery had more than a thousand cycles after 3 years and did not last vey long. Now the software shows 0 cycles and it is charging starting at 15% and will be fully charged in 2:45h. I think apple charges 249€ for the job here in Gernany. It took me about 1 hour to replace it (with waiting).

Olaf Querhammer - Antwoord

Voeg opmerking toe

Weergavestatistieken:

Afgelopen 24 uren: 13

Afgelopen 7 dagen: 115

Afgelopen 30 dagen: 522

Altijd: 168,201