Ga door naar hoofdinhoud
Help

Herziening op Noisy Coffee Maker

Thomas Keulemans

-[title|Koffiemachine maakt lawaai.]
+[title|Koffiezetapparaat maakt lawaai]
-[page_title|Koffiemachine maakt lawaai.]
+[page_title|Koffiezetapparaat maakt lawaai]
-[summary]De machine is gevuld met water, de koffiepoeder is geladen en na het starten —wat is dat voor geluid? Volg deze handleidingen om uw koffiezetapparaat weer stil te laten zetten.[/summary]
+[summary]De machine is gevuld met water, de koffie is toegevoegd en na het starten.. Wat is dat voor geluid? Volg deze handleidingen om je koffiezetapparaat weer stil te laten functioneren.[/summary]
-Problemen met uw koffiezetapparaat oplossen voordat u uw kopje koffie hebt gehad, kan frustrerend zijn. Laten we deze handleiding voor het oplossen van problemen eens doornemen om uw kopje koffie 's ochtends te zetten en de dag goed te beginnen.
+Problemen met je koffiezetapparaat moeten oplossen voordat je je kopje koffie hebt gehad, kan frustrerend zijn. Met deze handleiding wordt de probleemoplossing echter een stuk makkelijker en kun je straks hopelijk je dag weer onbezorgd beginnen met een bakje koffie.
-Hoewel deze handleiding zich in eerste instantie richt op automatische filterkoffiezetapparaten, is een goede startprocedure voor elk apparaat het volgen van de juiste onderhouds- en reinigingspraktijken volg deze [guide|36797|reinigingshandleiding voor koffiemachines] en vervang oude filters.
+Hoewel deze handleiding zich in eerste instantie richt op automatische filterkoffiezetapparaten, vind je in [guide|36797|deze handleiding] een voor elk koffiezetapparaat geschikte onderhouds- en reinigingsprocedure.
-Als uw water zacht is, moet u de machine om de drie maanden behandelen met een geschikte ontkalker (citroenzuur oplossing), of eenmaal per maand als het water hard is. Witte azijn wordt niet aanbevolen omdat het de afdichtingen en het metaal kan beschadigen.
+Als je water zacht is, moet je de machine om de drie maanden behandelen met een geschikte ontkalker (bijvoorbeeld citroenzuuroplossing). Doe dit eenmaal per maand als het water hard is. Witte azijn wordt niet aanbevolen omdat het de afdichtingen en het metaal kan beschadigen en een vies smaakje kan achterlaten.
-== Minerale opbouw ==
+[comment]oplossingen[/comment]
-Waterafzettingen zijn de belangrijkste oorzaak van een lawaaierig koffiezetapparaat. Volg de bovenstaande gids om uw koffiezetapparaat grondig schoon te maken!
+== Mineraalopbouw ==
+
+Waterafzettingen zijn de belangrijkste oorzaak van een lawaaierig koffiezetapparaat. Gebruik de handleiding die hierboven wordt genoemd om je koffiezetapparaat grondig schoon te maken!
== Verstopte leidingen ==
-Hoewel regelmatig schoonmaken helpt om minerale verstoppingen te voorkomen, kan er toch ophoping optreden. Verwijder uw bodemplaat om toegang te krijgen tot de waterleidingen. De slangen kunnen vervolgens worden verwijderd en visueel worden geïnspecteerd op ophoping. Reinig openingen met een naald of paperclip, en slangen met zeep en water en een kleine pijpborstel.
+Hoewel regelmatig schoonmaken helpt om mineraalophopingen te voorkomen, kan er toch ophoping ontstaan Verwijder de bodemplaat om toegang te krijgen tot de waterleidingen. De slangen kunnen vervolgens worden verwijderd en visueel worden geïnspecteerd op ophoping. Reinig openingen met een naald of paperclip, en slangen met zeep en water en een kleine pijpborstel.
-Dit is het moment om de kogelkraan te inspecteren. Deze klep laat vloeistof vooruit maar niet achteruit bewegen en kan op twee manieren worden getest. Door de klep te schudden, weet u of de bal vrij is en is een goed teken dat deze functioneert. Als u de klep verwijdert en alleen lucht in één richting kunt blazen, werkt de klep nog steeds. Als u niet in beide richtingen kunt blazen, reinigt u de bal en zet u de klep weer in elkaar.
+Dit is het moment om de kogelklep te inspecteren. Deze klep laat vloeistof vooruit maar niet achteruit bewegen en kan op twee manieren worden getest. Door de klep te schudden, weet je of de bal vrij is. Als dit het geval is, is dit een goed teken dat de klep functioneert. Als je de klep verwijdert en alleen lucht in één richting kunt blazen, werkt de klep nog steeds. Als je niet in beide richtingen kunt blazen, reinig je de bal en zet je de klep weer in elkaar.
-== Trillende machine ==
+== Trillend koffiezetapparaat ==
-Het is mogelijk dat uw machine op het werkoppervlak klappert. Probeer een rubberen mat of kurkplaat onder de machine te leggen om het geluid te verminderen.
+Het is mogelijk dat je koffiezetapparaat op het werkoppervlak klappert. Probeer een rubberen mat of kurkplaat onder het apparaat te leggen om het geluid te verminderen.
== Gerelateerde pagina's ==
-* [[Coffee Maker Will Not Brew|Koffiemachine zet geen koffie.]]
-* [[Coffee Maker Will Not Turn On|Koffiemachine gaat niet aan.]]
-* [[Coffee Maker Leaking|Koffiemachine lekt.]]
-* [[Coffee Maker Not Hot Enough|Koffiemachine wordt niet warm genoeg.]]
-* [link|https://www.youtube.com/watch?v=lx5pizI_8C0|Luidruchtige pomp op Keurig machine.]
+* [[Coffee Maker Will Not Brew|Koffiezetapparaat zet geen koffie]]
+* [[Coffee Maker Will Not Turn On|Koffiezetapparaat gaat niet aan]]
+* [[Coffee Maker Leaking|Koffiezetapparaat lekt]]
+* [[Coffee Maker Not Hot Enough|Koffiezetapparaat wordt niet warm genoeg]]
+* [link|https://www.youtube.com/watch?v=lx5pizI_8C0|Luidruchtige pomp op Keurig-apparaat (Engels)]

Voor het ongedaan maken van wijzigingen in deze versie, klik je op 'Herstellen wijzigingen.' De vorige versie van deze handleiding zal dan automatisch worden hersteld.