Sounds like you've torn the pad off the board, there isn't a lot you can do about this other than running a small patch wire from the battery tab to one side of the resistor marked "R9"

That’s is the letter e, it’s part of the branding

I saw a recommendation to remove the latch while holding the controller inside a zip lock bag, i thought that was pretty clever :)