The direction you “ gently pull” to remove the connector is all important. You have to pull upwards, vertically away from the board. If you pull more downwards parallel to the board, you may end up wrecking the connector by pulling the wires out of it as I did. Fortunately the socket was okay so it was just a case of buying a $10 replacement fan (complete with new connector).