First, install the middle button that came with your new frontplate by lifting up the click wheel and simply clicking the center button into place.

Then, install the frontplate by just aligning the frontplate with the iPod frame and pressing it down into place until all the clips click together.