W11428598

DANGER

Electrical Shock Hazard nicians should perform Only authorized tech diagnostic voltage measurements.

er performing vo disconnect power before servicing. Aft ltage measurements, lure to follow these death or electrical shock. Fai instructions can result in

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before servicing.

R eplace all parts and panels before operating.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Voltage Measurement Safety Information When performing live voltage measurements, you must do the following:

• appliance does not start when energized.
• ■ Allow enough space to perform the voltage measurements without obstructions.
• ■ Keep other people a safe distance away from the appliance to prevent potential injury.
• ■ Always use the proper testing equipment.
• ■ After voltage measurements, always disconnect power before servicing.

DANGER

Risque de choc Ølectrique

Seul un technicien autorisØ est habilitØ à effectuer des mesures de tension aux fins de diagnostic.

dØconnecter la source de courant Ølectrique avant toute interventi on. AprŁs avoir effectuØ des mesures de tension,

Le non-respect de ces instructions peut causer un dØcŁs ou un choc Ølectrique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc Ølectrique

DØconnecter la source de courant Ølectrique avant l'entretien.

Replacer piŁces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut causer un dØcŁs ou un choc Ølectrique.

Informations de sécurité concernant la mesure de la tension te :

• pour que l'appareil ne démarre pas lorsqu'il est mis sous tension.
• de tension sans qu'il y ait d'obstacle.
• loin de l'appareil pour éviter les risques de blessure.
• ■ Toujours utiliser l'équipement de test approprié.
• ■ Après les mesures de tension, toujours déconnecter la source de courant électrique avant de procéder au service.

PELIGRO

Peligro de Choque ElØctrico

Las mediciones de voltaje para diagnóstico deberÆn ser realizadas solamente por tØcnicos autorizados.

DespuØs de realizar mediciones de voltaje, desconecte el suministro de energía antes del servicio.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque elØctrico.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque ElØctrico

Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento.

Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque elØctrico.

Información de seguridad de medición de voltaje Al realizar mediciones de tensión en vivo, debe hacer lo siguiente:

• para que el aparato no arranque cuando esté energizado.
• voltaje sin obstrucciones.

■ Mantenga a otras personas a una distancia segura del aparato para evitar posibles lesiones.

• ■ Siempre use el equipo de prueba adecuado.
• ■ Después de medir el voltaje, siempre desconecte la energía antes de realizar el servicio.

ACTIVATING THE SERVICE DIAGNOSTIC MODES / ACTIVATION DES MODES DE DIAGNOSTIC DE SERVICE /

ACTIVAR MODOS DE DIAGNÓSTICO DE REPARACIÓN

POUR ACCÉDER AU MODE DE SERVICE

1. S'assurer que la laveuse est en mode de veille (branchée avec toutes les DEL désactivées).
2. Effectuer les étapes suivantes en moins de 8 secondes :

• Enfoncer et relâcher la touche 1
• Enfoncer et relâcher la touche 2
• Enfoncer et relâcher la touche 3
• Répéter cette séquence de 3 boutons 2 autres fois.

3. S'il n'y a pas d'erreur récente. Après l'accès réussi au mode d'entretien, toutes les DEL clignotent deux fois, en cas de nonsauvegarde d'une erreur précédente, puis s'éteignent.

TO ENTER SERVICE MODE

1. Be sure the washer is in standby mode (plugged in with all LEDs off).
2. Follow the steps below within 8 seconds:

• Press and Release the Key 1
• Press and Release the Key 2
• Press and Release the Key 3
• Repeat this 3 button sequence 2 more times.

3. If there is no recent error occurred. Upon entering service mode successfully, all LEDs will flash twice, in case of no previous error stored and then turn OFF .
4. If there is a recent error code saved in the system, all LEDs will flash once and then error code will be automatically shown before entering any other service mode sub-menu. If no error codes are saved, then progress bar LED (Sense, Soak, Wash, Done) will blink twice.

Mode / Mode / Modo

Description / Description / Descripción

To Enter / Pour entrer / Para ingresar

UI Test Test IU Prueba de la interfaz de usuario (IU)

Automatic Test Test automatique Prueba automática

Fault History Historique des anomalies Historial de fallas

Software

Version

Version du logiciel

Versión del software

This test verifies that the Keys and the LEDs are functioning properly.

Ce test vérifie que les touches et les DEL fonctionnent correctement.

Esta prueba ayuda a verificar que las teclas y los LED funcionen correctamente.

This test automatically tests the function of each component and machine sensor.

Ce test automatique vérifie la fonction de chaque composant et capteur de la machine.

En este modo, se prueba automáticamente el funcionamiento de todos los componentes y sensores de la máquina.

This mode displays up to 5 of the most recent fault and error codes (if applicable).

Ce mode affiche jusqu'à 5 des plus récents codes d'anomalies et d'erreurs (si applicable).

En este modo, se muestran un máximo de 5 códigos de falla y error más recientes (si corresponde).

This mode displays the software version.

Ce mode affiche la version du logiciel.

En este modo, se muestra la versión del software.

Press Key 1 Appuyer sur la touche 1 Presione la tecla 1

Press Key 2 and then Key 5

Appuyer sur la touche 2, puis la touche 5

Presione la tecla 2 y, luego, la tecla 5

Press Key 3 Appuyer sur la touche 3

Presione la tecla 3

Press Key 2 for 3 seconds

Appuyer sur la touche 2 pendant 3 secondes

Mantenga presionada la tecla 2 durante 3 segundos

4. Si un code d'erreur récent a été sauvegardé dans le système, toutes les DEL clignoteront une fois, puis le