Installing Logitech Options made it instantly work for me. Link here: https://www.logitech.com/en-us/software/options.html
open